Wojskowe kursy SERE są realizowane przez kraje, które mają świadomość potrzeby ochrony swoich żołnierzy oraz pozostałego personelu, narażonego na sytuację szczególną podczas wymuszonego działania nie tylko na terenie kontrolowanym przez przeciwnika. Celem jest wcześniejsze przygotowanie tego personelu jak i sił i środków wydzielonych, wyposażonych i przeszkolonych do odzyskania zaginionego/zatrzymanego oraz przeszkolenie dowództw do przeprowadzenia operacji odzyskania tego personelu.
Emerytowany oficer US ARMY, weteran wojny wietnamskiej, w latach 2006-2009 Dyrektor biura sekretarza obrony USA ds. Zaginionego Personelu Wojskowego (DPMO) Charls Rey powiedział, że:
„Jeżeli nie funkcjonuje sprawny system odzyskiwania personelu, to decydenci nie mają moralnego prawa wysyłać żołnierzy na misję o zwiększonym zagrożeniu zdarzenia izolacją”.
Ale czy to jest główny powód troski polityków o żołnierzy?
Tajemniczy skrót SERE…
SERE – akronim pierwszych liter czterech wyrazów z języka angielskiego: Survival, Evasion, Resistance, Extraction, czyli po przetłumaczeniu: Przeżycie, Unikanie, Przeciwdziałanie wykorzystaniu, Odzyskanie. Na przestrzeni lat różne były interpretacje oraz tłumaczenie wyrazu SERE. Tak naprawdę czy trzecia litera „R” będzie tłumaczona jako opór w niewoli a ostatnia litera „E” będzie tłumaczona jako Escape (ucieczka), dla izolowanego personelu nie ma najmniejszego znaczenia. Nie ma znaczenia, która z trzech – dyplomatyczna, wojskowa czy cywilna – opcji zostanie wykorzystana do odzyskania izolowanego personelu.
Polecamy temat: SOF MAG 1/2024 >>
Dla żołnierza, który unika i próbuje przedostać się zza linii styczności wojsk do macierzystej jednostki jest obojętne – czy metodą jaką zostanie odzyskany będzie bojowe odzyskanie czy działania CSAR, czy też działania niekonwencjonalne. Niedopuszczalne jest natomiast żeby żołnierz, uczestnik kursów SERE, nie był wstanie rozszyfrować skrótu, który jednocześnie tłumaczy mu sposób i rodzaj działania. Litery z tłumaczeniem to nie są fazy, etapy działania i nie muszą następować po sobie, np. można po zdarzeniu izolacji zostać odzyskanym bez stosowania technik przeżycia, unikania i przeciwdziałania wykorzystaniu.
Cały artykuł Wojciecha Jasewicza będziecie mogli przeczytać w czasopiśmie SOF MAG 1/2025, który jeszcze w marcu trafi do sprzedaży i będzie także dostępny w niepełnej wersji jako e-book na naszej stronie.
Czasopismo będzie można zakupić wysyłkowo poprzez nasz sklep internetowy oraz w sieci sklepów Empik. Dostępne jest także w prenumeracie za pośrednictwem naszego sklepu internetowego.
